सम्मान के स्तर — हिंदी जैसे लेकिन और विस्तृत
반말/해요체/합니다체 — तू/तुम/आप जैसा, पर 7 स्तर
Category: grammar
The Rule
कोरियन में 7 सम्मान स्तर हैं (व्यवहार में 3 मुख्य): 반말 (banmal, तू जैसा), 해요체 (haeyo-che, तुम/आप जैसा), 합니다체 (hamnida-che, अत्यंत औपचारिक).
Why This Matters
हिंदी में तू/तुम/आप — 3 स्तर हैं। कोरियन में मुख्य रूप से 3 प्रयोग होते हैं: 먹어 (meogeo, खा — तू), 먹어요 (meogeoyo, खाइए — तुम/आप), 먹습니다 (meogseumnida, खाते हैं — बहुत औपचारिक)। क्रिया का अंत बदलता है, पूरा शब्द नहीं!
Examples
• 먹어. (반말) — "खा। (तू — अनौपचारिक)" [सबसे अनौपचारिक — दोस्त, छोटों से] • 먹어요. (해요체) — "खाइए। (तुम/आप — सामान्य विनम्र)" [रोज़मर्रा की विनम्र भाषा] • 먹습니다. (합니다체) — "खाते हैं। (अत्यंत औपचारिक)" [समाचार, व्यवसाय, सेना]
Common Mistakes
❌ बड़ों से 반말 (अनौपचारिक) बोलना ✅ बड़ों से 해요체 या 합니다체 बोलें → हिंदी में तू बोलने जैसा अपमान — कोरियन में और गंभीर ❌ हर जगह 합니다체 बोलना ✅ दोस्तों से 반말, रोज़ 해요체, औपचारिक 합니다체 → स्थिति के अनुसार स्तर चुनें
Quick Tip
हिंदी में आप = कोरियन में 해요체। शुरू में बस 해요체 सीखें — 90% स्थितियों में काम आएगा!
हिंदी में आप = कोरियन में 해요체। शुरू में बस 해요체 सीखें — 90% स्थितियों में काम आएगा!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: बड़ों से 반말 (अनौपचारिक) बोलना → Correct: बड़ों से 해요체 या 합니다체 बोलें. हिंदी में तू बोलने जैसा अपमान — कोरियन में और गंभीर
Incorrect: हर जगह 합니다체 बोलना → Correct: दोस्तों से 반말, रोज़ 해요체, औपचारिक 합니다체. स्थिति के अनुसार स्तर चुनें
Quiz
पहली बार मिलने पर कौन सा स्तर?