¿ ! ¡ — 스페인어만의 역물음표/역느낌표
Quick Answer: 스페인어는 의문문 시작에 ¿를, 감탄문 시작에 ¡를 붙인다. 한국어와 영어에는 없는 규칙.
문장 시작에도 기호를 붙이는 독특한 문장부호
Category: Grammar
The Rule
스페인어는 의문문 시작에 ¿를, 감탄문 시작에 ¡를 붙인다. 한국어와 영어에는 없는 규칙.
Why This Matters
스페인어만의 독특한 규칙으로, 문장의 시작부터 '이것은 질문/감탄이다'라는 것을 알려줍니다. 긴 문장에서 어디부터 의문/감탄인지 바로 알 수 있어 편리합니다.
Examples
• ¿Cómo estás? (어떻게 지내?) — "어떻게 지내?" [문장 시작에 ¿, 끝에 ?] • ¡Qué bonito! (정말 예쁘다!) — "정말 예쁘다!" [문장 시작에 ¡, 끝에 !] • Si tienes tiempo, ¿quieres ir al cine? (시간 있으면, 영화 보러 갈래?) — "시간 있으면 영화 보러 갈래?" [의문 부분만 ¿...?로 감싼다]
Common Mistakes
❌ Cómo estás? (¿ 없이) ✅ ¿Cómo estás? → 스페인어에서는 문장 시작에 ¿를 반드시 붙여야 합니다. 비공식 채팅에서는 생략하기도 하지만, 정식 글쓰기에서는 필수입니다. ❌ ¿Si tienes tiempo, quieres ir al cine? ✅ Si tienes tiempo, ¿quieres ir al cine? → ¿는 의문이 시작되는 지점에 붙입니다. 조건절 '시간 있으면'은 의문이 아니므로 ¿ 앞에 놓습니다.
Quick Tip
¿...?와 ¡...!는 스페인어만의 매력적인 문장 부호입니다. 키보드에서 입력이 어려우면 스마트폰의 스페인어 키보드를 추가하거나, 컴퓨터에서는 Alt 코드를 사용하세요.
¿...?와 ¡...!는 스페인어만의 매력적인 문장 부호입니다. 키보드에서 입력이 어려우면 스마트폰의 스페인어 키보드를 추가하거나, 컴퓨터에서는 Alt 코드를 사용하세요.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Cómo estás? (¿ 없이) → Correct: ¿Cómo estás?. 스페인어에서는 문장 시작에 ¿를 반드시 붙여야 합니다. 비공식 채팅에서는 생략하기도 하지만, 정식 글쓰기에서는 필수입니다.
Incorrect: ¿Si tienes tiempo, quieres ir al cine? → Correct: Si tienes tiempo, ¿quieres ir al cine?. ¿는 의문이 시작되는 지점에 붙입니다. 조건절 '시간 있으면'은 의문이 아니므로 ¿ 앞에 놓습니다.
Quiz
'오늘 날씨가 좋은데, 산책할래?'를 스페인어 부호로 올바르게 쓰면?