Questions — Plus simple qu'en français
Pas d'inversion, pas d'est-ce que : juste 吗
Category: Grammar (Grammaire)
The Rule
Pour poser une question oui/non, ajoutez simplement 吗 (ma) à la fin de l'affirmation
Why This Matters
En français, vous pouvez inverser le sujet ('Parlez-vous...'), utiliser 'est-ce que', ou changer l'intonation. En chinois, c'est beaucoup plus simple : gardez l'affirmation et ajoutez 吗 à la fin. C'est tout !
Examples
• 你是法国人吗？ — "Êtes-vous français(e) ?" [Affirmation + 吗 = question] • 你喜欢咖啡吗？ — "Aimez-vous le café ?" [Même ordre + 吗 à la fin] • 你去哪里？ — "Où allez-vous ?" [Avec un mot interrogatif, PAS de 吗]
Common Mistakes
❌ 吗你是法国人？(吗 au début) ✅ 你是法国人吗？(吗 à la fin) → 吗 va TOUJOURS à la fin, jamais au début. ❌ 你去哪里吗？(吗 + mot interrogatif) ✅ 你去哪里？ → S'il y a déjà un mot interrogatif (哪里, 什么, 谁), pas de 吗.
Quick Tip
Questions oui/non → ajoutez 吗. Questions avec qui/quoi/où → mot interrogatif sans 吗. Plus simple que le français !
Questions oui/non → ajoutez 吗. Questions avec qui/quoi/où → mot interrogatif sans 吗. Plus simple que le français !
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 吗你是法国人？(吗 au début) → Correct: 你是法国人吗？(吗 à la fin). 吗 va TOUJOURS à la fin, jamais au début.
Incorrect: 你去哪里吗？(吗 + mot interrogatif) → Correct: 你去哪里？. S'il y a déjà un mot interrogatif (哪里, 什么, 谁), pas de 吗.
Quiz
«Parlez-vous chinois ?» →