영어 연결어 마스터: however vs but 차이

however는 문장 앞이나 중간에 쉼표와 함께, but은 절과 절을 바로 연결합니다.

but의 기본 사용법

but은 두 개의 대조되는 절을 연결하는 등위접속사입니다. 주어 + 동사, but + 주어 + 동사 형태로 사용하며, but 앞에 쉼표를 넣는 것이 일반적입니다. 문장 맨 앞에 but을 쓰는 것은 구어체에서는 허용되지만, 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다.

however의 격식 있는 활용

however는 부사로, 문장 앞·중간·끝 어디에나 올 수 있습니다. 핵심은 반드시 쉼표와 함께 쓴다는 것입니다. 문장 앞에 올 때는 'However, ...' 형태로, 문장 중간에 올 때는 '; however, ...' 또는 '. However, ...' 형태로 씁니다. 비즈니스 이메일이나 에세이에서는 but보다 however를 선호합니다.

한국어와의 비교

한국어의 '그러나'와 '하지만'의 관계와 비슷합니다. '하지만'(= but)은 일상 대화에서, '그러나'(= however)는 글이나 격식 있는 상황에서 더 자주 씁니다. 다만 영어에서는 however를 문장 중간에 삽입할 수 있다는 점이 한국어와 다릅니다.

실전 팁

에세이나 비즈니스 이메일에서 but을 반복 사용하면 글이 유치해 보일 수 있습니다. 첫 번째는 but, 두 번째는 however, 세 번째는 yet 등으로 다양하게 바꿔 쓰면 문장의 격이 올라갑니다. 특히 TOEFL/IELTS Writing에서는 however 사용이 점수에 긍정적입니다.

Examples

가고 싶었지만 비가 오고 있었다. — I wanted to go, but it was raining.

그 계획은 좋아 보인다. 그러나 우리는 더 많은 시간이 필요하다. — The plan sounds good. However, we need more time.

그 결과는 그러나 우리가 예상한 것이 아니었다. — The results were, however, not what we expected.

그녀는 열심히 공부했지만 시험에 떨어졌다. — She studied hard but failed the exam.

호텔은 비쌌다. 그러나 서비스는 훌륭했다. — The hotel was expensive; however, the service was excellent.