영어 연결어 마스터: on the other hand / in contrast / whereas 사용법

세 표현 모두 대조를 나타내지만, on the other hand는 다른 관점, in contrast는 정반대, whereas는 절 내 대조를 표현합니다.

on the other hand — 다른 관점 제시

on the other hand는 한 가지 관점을 제시한 후 '반면에'라는 의미로 다른 관점을 소개할 때 씁니다. 'on (the) one hand ... on the other hand ...' 쌍으로 쓸 수도 있지만, on the other hand만 단독으로 써도 됩니다. 장단점을 비교할 때 특히 유용합니다.

in contrast — 선명한 차이 강조

in contrast는 두 대상의 차이를 선명하게 대비시킬 때 사용합니다. 'In contrast to + 명사' 형태로도 쓸 수 있습니다. 데이터나 수치를 비교하는 보고서에서 자주 등장하며, 학술적 글쓰기에서 선호됩니다.

whereas — 절 내에서 대조

whereas는 접속사로, 한 문장 안에서 두 절을 직접 대조합니다. 'A, whereas B' 또는 'Whereas A, B' 형태로 쓰며, 동시적 대조를 나타냅니다. 법률 문서에서도 '~인 반면'이라는 의미로 자주 사용됩니다.

while과의 비교

while도 whereas와 비슷하게 대조를 나타낼 수 있습니다. 다만 while은 '~하는 동안'이라는 시간 의미도 있어 모호할 수 있습니다. 대조를 명확히 나타내고 싶다면 whereas를 쓰는 것이 더 정확합니다.

Examples

그 일은 급여가 좋다. 반면에 근무 시간이 길다. — The job pays well. On the other hand, the hours are long.

작년과 대조적으로 매출이 20% 증가했다. — In contrast to last year, sales increased by 20%.

그녀는 외향적인 반면, 언니는 수줍음을 탄다. — She is outgoing, whereas her sister is shy.

어떤 사람들은 차를 좋아한다. 반면에 커피 없이는 하루를 시작 못 하는 사람도 있다. — Some people prefer tea. In contrast, others can't start the day without coffee.

도쿄가 기술로 알려진 반면, 교토는 전통으로 유명하다. — Whereas Tokyo is known for technology, Kyoto is famous for tradition.