영어 연결어 마스터: meanwhile / in the meantime 사용법

둘 다 '그 동안에'라는 뜻이지만, meanwhile은 서술용, in the meantime은 행동 제안에 더 적합합니다.

meanwhile — 동시 사건 서술

meanwhile은 두 사건이 동시에 일어나고 있음을 나타냅니다. 소설이나 뉴스에서 장면 전환에 자주 쓰입니다. 'Meanwhile, in another part of the city...'처럼 공간적 전환에도 유용합니다. 문장 앞에 쉼표와 함께 쓰는 것이 일반적입니다.

in the meantime — 기다리는 동안의 행동

in the meantime은 어떤 일이 완료되기를 기다리는 동안 할 수 있는 일을 제안할 때 씁니다. 'The report will be ready by Friday. In the meantime, you can start the next task.'처럼 실용적 맥락에서 자주 사용됩니다.

두 표현의 교환 가능성

많은 경우 둘은 교환 가능하지만, 미묘한 차이가 있습니다. meanwhile은 서술적(두 사건의 동시성), in the meantime은 실용적(대기 중 행동 제안)입니다. 뉴스 보도에서는 meanwhile, 비즈니스 이메일에서는 in the meantime이 더 자연스럽습니다.

실전 활용 팁

이메일에서 '확인 후 알려드리겠습니다. 그 사이에~'라고 쓸 때 'In the meantime'이 완벽합니다. 프레젠테이션에서 두 데이터를 동시 비교할 때는 'Meanwhile'이 효과적입니다. IELTS Speaking Part 2에서 이야기 구조를 만들 때 Meanwhile로 장면을 전환하면 높은 점수를 받을 수 있습니다.

Examples

그녀는 시험 공부를 하고 있었다. 한편 남동생은 게임을 하고 있었다. — She was studying for the exam. Meanwhile, her brother was playing games.

배달은 내일 도착할 것이다. 그 사이에 작업 공간을 준비하자. — The delivery will arrive tomorrow. In the meantime, let's prepare the workspace.

CEO가 연설을 하고 있었다. 한편 직원들은 밖에서 시위하고 있었다. — The CEO was giving a speech. Meanwhile, employees were protesting outside.

지원서가 검토 중입니다. 그 동안 이 양식을 작성해 주세요. — Your application is being reviewed. In the meantime, please complete this form.

한편 사무실에서는 혼란이 벌어지고 있었다. — Meanwhile, back at the office, chaos had erupted.