être vs avoir — 복합과거에서의 조동사 선택
passé composé를 만들 때 être를 쓸까 avoir를 쓸까?
Category: Grammar
The Rule
복합과거(passé composé)는 대부분 avoir + 과거분사지만, 이동/상태변화 동사 + 재귀 동사는 être + 과거분사를 쓴다.
Why This Matters
한국어에서 과거형은 '-았/었-'만 붙이면 되지만, 프랑스어 복합과거는 조동사(avoir 또는 être) + 과거분사 구조입니다. 어떤 동사에 être를 쓰는지가 중요한 포인트입니다.
Examples
• J'ai mangé. (나는 먹었다 — avoir) — "나는 먹었다." [대부분의 동사: avoir + 과거분사] • Je suis allé(e). (나는 갔다 — être) — "나는 갔다." [이동 동사(aller): être + 과거분사 (성별 일치!)] • Elle s'est levée. (그녀는 일어났다 — être) — "그녀는 일어났다." [재귀 동사(se lever): être + 과거분사]
Common Mistakes
❌ J'ai allé au cinéma. ✅ Je suis allé(e) au cinéma. → aller(가다)는 être를 조동사로 사용합니다. DR & MRS VANDERTRAMP 동사들은 모두 être와 함께 씁니다. ❌ Elle est allé. (성별 불일치) ✅ Elle est allée. (여성이므로 -e 추가) → être를 조동사로 쓸 때는 과거분사가 주어의 성/수에 일치해야 합니다. 여성 → allée, 남성 복수 → allés.
Quick Tip
être 동사 암기법 DR & MRS VANDERTRAMP: Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Retourner, Tomber, Rentrer, Arriver, Mourir, Partir. + 모든 재귀 동사!
être 동사 암기법 DR & MRS VANDERTRAMP: Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Retourner, Tomber, Rentrer, Arriver, Mourir, Partir. + 모든 재귀 동사!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: J'ai allé au cinéma. → Correct: Je suis allé(e) au cinéma.. aller(가다)는 être를 조동사로 사용합니다. DR & MRS VANDERTRAMP 동사들은 모두 être와 함께 씁니다.
Incorrect: Elle est allé. (성별 불일치) → Correct: Elle est allée. (여성이므로 -e 추가). être를 조동사로 쓸 때는 과거분사가 주어의 성/수에 일치해야 합니다. 여성 → allée, 남성 복수 → allés.
Quiz
'그들(여성)은 도착했다'를 바르게 쓰면?