动词变位 — 中文没有的活用体系
韩语动词的时态、尊敬、否定全靠词尾变化
Category: Grammar
The Rule
韩语动词由词干+词尾构成。词尾变化表示时态(过去/现在/将来)、敬语等级、否定等。中文动词不变化。
Why This Matters
中文'吃'永远是'吃'，靠'了/过/在/会'等辅助词表达时态。韩语的'먹다(吃)'则会变为'먹습니다(吃-敬语)/먹었다(吃了)/먹을 것이다(要吃)'等不同形态。
Examples
• 먹다(词典形) → 먹습니다(敬语现在) → 먹었습니다(敬语过去) — "吃 → 吃(敬语) → 吃了(敬语)" [同一个动词的三种形态] • 가다→갑니다→갔습니다→갈 것입니다 — "去→去(敬语)→去了→要去" [现在/过去/将来的变化] • 하다→합니다→했습니다→하지 않습니다 — "做→做(敬语)→做了→不做" [时态和否定都通过词尾表达]
Common Mistakes
❌ 나는 어제 먹습니다. (用现在时说过去的事) ✅ 나는 어제 먹었습니다. → 韩语必须用过去时词尾(-었-)表示过去。不能像中文那样只加时间词'昨天'就行。 ❌ 먹다입니다 (词典形直接加敬语) ✅ 먹습니다 (词干+습니다) → 活用时要去掉词典形的다，然后在词干에 加词尾。먹+습니다=먹습니다。
Quick Tip
韩语动词活用核心公式: 词干(去掉다) + 词尾。敬语现在: -습니다/-ㅂ니다，敬语过去: -았/었습니다，否定: 안+动词 或 动词+지 않다。先记住这三个就能应对80%的场景。
韩语动词活用核心公式: 词干(去掉다) + 词尾。敬语现在: -습니다/-ㅂ니다，敬语过去: -았/었습니다，否定: 안+动词 或 动词+지 않다。先记住这三个就能应对80%的场景。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 나는 어제 먹습니다. (用现在时说过去的事) → Correct: 나는 어제 먹었습니다.. 韩语必须用过去时词尾(-었-)表示过去。不能像中文那样只加时间词'昨天'就行。
Incorrect: 먹다입니다 (词典形直接加敬语) → Correct: 먹습니다 (词干+습니다). 活用时要去掉词典形的다，然后在词干에 加词尾。먹+습니다=먹습니다。
Quiz
'보다(看)'的过去敬语形是?