過去形の作り方 — 았/었/했습니다
日本語の「~ました」に当たる韓国語の過去形
Category: Grammar
The Rule
韓国語の過去形は語幹+았/었+語尾。語幹末母音がㅏ/ㅗなら았、それ以外は었、하다は했。
Why This Matters
日本語の過去形は「食べた/食べました」のように語尾を変えるだけですが、韓国語は動詞の語幹母音によって았/었が変わり、さらにそこに語尾が付きます。
Examples
• 갔습니다 (가+았+습니다 → 갔습니다) — "行きました" [가の母音ㅏ → 았 → 融合して갔] • 먹었습니다 (먹+었+습니다) — "食べました" [먹の母音ㅓ → 었] • 공부했습니다 (공부하+였+습니다 → 했습니다) — "勉強しました" [하다 → 했다 (特殊)]
Common Mistakes
❌ 먹았습니다 ✅ 먹었습니다 → 먹の語幹母音はㅓ(陰母音)なので었を使います。ㅏ/ㅗ以外はすべて었です。 ❌ 가었습니다 ✅ 갔습니다 → 가+았 = 갔(母音融合して縮約)。韓国語は同じ母音が続くと縮約が起きます。
Quick Tip
過去形の公式: ① ㅏ/ㅗ語幹 + 았 ② その他 + 었 ③ 하다 → 했。そしてここに~습니다(丁寧)/~어요(カジュアル丁寧)を付けます。일본語の「た」一つに比べると複雑ですが、パターンは規則的です。
過去形の公式: ① ㅏ/ㅗ語幹 + 았 ② その他 + 었 ③ 하다 → 했。そしてここに~습니다(丁寧)/~어요(カジュアル丁寧)を付けます。일본語の「た」一つに比べると複雑ですが、パターンは規則的です。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 먹았습니다 → Correct: 먹었습니다. 먹の語幹母音はㅓ(陰母音)なので었を使います。ㅏ/ㅗ以外はすべて었です。
Incorrect: 가었습니다 → Correct: 갔습니다. 가+았 = 갔(母音融合して縮約)。韓国語は同じ母音が続くと縮約が起きます。
Quiz
「마시다(飲む)」の過去形합니다体は?