過去形が2つ？ — 点過去と線過去
日本語にはない過去の区分
Category: Tenses (時制)
The Rule
スペイン語の過去形は、完了した動作（点過去）と継続・習慣（線過去）を区別する
Why This Matters
日本語は「食べた」1つですが、スペイン語は「食べた」(comí — 1回の完了)と「食べていた」(comía — 習慣・継続)を動詞の形で区別します。物語では2つの過去形を組み合わせて使います。
Examples
• Ayer comí sushi. — "昨日寿司を食べた。" [点過去(pretérito) — 完了した1回の出来事] • Cuando era niño, comía mucho. — "子供の頃、たくさん食べていた。" [線過去(imperfecto) — 過去の習慣] • Llovía cuando salí de casa. — "家を出たとき雨が降っていた。" [線過去(背景) + 点過去(出来事)]
Common Mistakes
❌ Cuando era niño, comí mucho. ✅ Cuando era niño, comía mucho. → 過去の習慣は線過去。点過去だと1回だけ食べたことになる。 ❌ Ayer llovía. ✅ Ayer llovió. → 「昨日雨が降った」という完了した事実は点過去。
Quick Tip
点過去は「写真」（一瞬を切り取る）、線過去は「動画」（流れている場面）とイメージしましょう。
点過去は「写真」（一瞬を切り取る）、線過去は「動画」（流れている場面）とイメージしましょう。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Cuando era niño, comí mucho. → Correct: Cuando era niño, comía mucho.. 過去の習慣は線過去。点過去だと1回だけ食べたことになる。
Incorrect: Ayer llovía. → Correct: Ayer llovió.. 「昨日雨が降った」という完了した事実は点過去。
Quiz
「子供の頃、毎日公園で遊んでいた」— どの過去形？