재귀 동사(verbos reflexivos) — 스스로에게 하는 동작
Quick Answer: 재귀 동사는 동작이 주어 자신에게 돌아오는 경우에 사용한다. 동사에 재귀 대명사(me/te/se/nos/os/se)를 붙인다.
한국어 '씻다' vs '씻기다/세수하다'와 스페인어 se 동사
Category: Grammar
The Rule
재귀 동사는 동작이 주어 자신에게 돌아오는 경우에 사용한다. 동사에 재귀 대명사(me/te/se/nos/os/se)를 붙인다.
Why This Matters
한국어에서 '나는 씻는다'만으로도 '자기 자신을 씻다'가 되지만, 스페인어에서는 lavar(씻다) vs lavarse(자기 자신을 씻다)를 구분합니다. 일상 동작(일어나다, 앉다, 자다)에 재귀 동사가 매우 많습니다.
Examples
• Me levanto a las 7. (나는 7시에 일어난다) — "나는 7시에 일어난다." [levantarse = 일어나다 (levantar = 들어올리다)] • Me lavo las manos. (나는 손을 씻는다) — "나는 손을 씻는다." [lavarse = (자기를) 씻다] • Se llama María. (그녀는 마리아라고 한다) — "그녀의 이름은 마리아이다." [llamarse = ~라고 불리다 (한국어 '이름이 ~이다'와 다른 구조)]
Common Mistakes
❌ Yo levanto a las 7. (재귀 대명사 없이) ✅ Yo me levanto a las 7. → levantar는 '들어올리다', levantarse는 '(자기가) 일어나다'입니다. 재귀 대명사 me를 빼면 다른 의미가 됩니다. ❌ Ella llama María. (재귀 없이) ✅ Ella se llama María. → llamar는 '부르다/전화하다', llamarse는 '~라고 불리다'입니다. 이름을 말할 때는 반드시 재귀형을 써야 합니다.
Quick Tip
일상 루틴 재귀 동사: levantarse(일어나다), ducharse(샤워하다), vestirse(옷 입다), acostarse(눕다/자러 가다), sentarse(앉다). 한국어에서는 자연스럽게 자기 동작인데, 스페인어에서는 재귀 표시를 해야 합니다.
일상 루틴 재귀 동사: levantarse(일어나다), ducharse(샤워하다), vestirse(옷 입다), acostarse(눕다/자러 가다), sentarse(앉다). 한국어에서는 자연스럽게 자기 동작인데, 스페인어에서는 재귀 표시를 해야 합니다.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Yo levanto a las 7. (재귀 대명사 없이) → Correct: Yo me levanto a las 7.. levantar는 '들어올리다', levantarse는 '(자기가) 일어나다'입니다. 재귀 대명사 me를 빼면 다른 의미가 됩니다.
Incorrect: Ella llama María. (재귀 없이) → Correct: Ella se llama María.. llamar는 '부르다/전화하다', llamarse는 '~라고 불리다'입니다. 이름을 말할 때는 반드시 재귀형을 써야 합니다.
Quiz
'나는 매일 아침 샤워를 한다'를 스페인어로 바르게 말하면?