SVO語順をマスター — 「私は本を読む」
SOVからSVOへの思考転換
Category: Word Order (語順)
The Rule
中国語はSVO（主語＋動詞＋目的語）語順で、日本語のSOV語順と異なる
Why This Matters
日本語は「私は本を読む」(S-O-V)ですが、中国語は「我读书」(S-V-O)です。動詞が目的語の前に来ることに慣れる必要があります。
Examples
• 我吃饭。 — "私はご飯を食べる。" [我(S) + 吃(V) + 饭(O)] • 她看电影。 — "彼女は映画を見る。" [她(S) + 看(V) + 电影(O)] • 我在图书馆看书。 — "私は図書館で本を読む。" [場所は動詞の前に「在+場所」で表す]
Common Mistakes
❌ 我饭吃。 ✅ 我吃饭。 → 日本語のSOV語順をそのまま適用してはいけない。中国語はSVO。 ❌ 我书看。 ✅ 我看书。 → 目的語は動詞の後ろ。「本を読む」→「看书」
Quick Tip
英語を知っていればSVO語順は馴染みやすいかも。動詞を先に言う癖をつけましょう。
英語を知っていればSVO語順は馴染みやすいかも。動詞を先に言う癖をつけましょう。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 我饭吃。 → Correct: 我吃饭。. 日本語のSOV語順をそのまま適用してはいけない。中国語はSVO。
Incorrect: 我书看。 → Correct: 我看书。. 目的語は動詞の後ろ。「本を読む」→「看书」
Quiz
「彼は中国語を勉強する」の正しい語順は？