時制がない？ — 中国語の時間表現
動詞が変化しない言語の時間の伝え方
Category: Grammar (文法)
The Rule
中国語の動詞は活用しない。時間は副詞や文脈で表す
Why This Matters
日本語は「食べる/食べた/食べている」と動詞が変化しますが、中国語の動詞は形を変えません。「昨天（昨日）」「明天（明日）」などの時間詞や、「了」「过」「在」などのアスペクトマーカーで時間関係を表します。
Examples
• 我昨天去了北京。 — "昨日北京に行った。" [昨天 + 了 で過去を表す] • 我明天去北京。 — "明日北京に行く。" [明天だけで未来。動詞は同じ「去」] • 我去过北京。 — "北京に行ったことがある。" [过 = 経験を表すマーカー]
Common Mistakes
❌ 我明天去了北京。 ✅ 我明天去北京。 → 未来の予定には「了」は基本的に不要。 ❌ 我每天去了学校。 ✅ 我每天去学校。 → 習慣的な行動には「了」を使わない。
Quick Tip
中国語の時間表現は「いつ」を示す副詞が最も重要。動詞に時制変化がないのは楽なポイントです！
中国語の時間表現は「いつ」を示す副詞が最も重要。動詞に時制変化がないのは楽なポイントです！
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 我明天去了北京。 → Correct: 我明天去北京。. 未来の予定には「了」は基本的に不要。
Incorrect: 我每天去了学校。 → Correct: 我每天去学校。. 習慣的な行動には「了」を使わない。
Quiz
「彼女は今テレビを見ている」はどう言う？