把(bǎ) 구문 — 목적어를 동사 앞으로
한국어 어순과 비슷해지는 특수 구문
Category: Grammar
The Rule
把 구문은 '주어+把+목적어+동사+결과보어'로, 목적어에 구체적인 동작을 가하여 변화시킴을 나타낸다.
Why This Matters
중국어의 기본 어순은 SVO이지만, 把 구문에서는 목적어가 동사 앞으로 옵니다. 흥미롭게도 이 어순은 한국어의 SOV와 비슷합니다! 단, 동사 뒤에 반드시 결과/방향 보어가 와야 합니다.
Examples
• 请把门关上。(Qǐng bǎ mén guān shàng.) — "문을 닫아 주세요." [把+목적어(门)+동사(关)+보어(上)] • 我把作业做完了。(Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.) — "나는 숙제를 다 했다." [把+숙제+하다+다(완료)] • 她把杯子打碎了。(Tā bǎ bēizi dǎ suì le.) — "그녀가 컵을 깨뜨렸다." [把+컵+치다+부서지다 — 결과까지 표현]
Common Mistakes
❌ 我把书看。(보어 없이) ✅ 我把书看完了。/ 我看了书。 → 把 구문에서는 동사 뒤에 반드시 결과/방향/횟수 등의 보어가 있어야 합니다. 단순한 '보다'만으로는 把를 쓸 수 없습니다. ❌ 我把不知道这件事。 ✅ 我不知道这件事。 → 把 구문은 목적어에 물리적/구체적 동작을 가할 때만 사용합니다. 지각/감정 동사(知道, 喜欢 등)에는 쓸 수 없습니다.
Quick Tip
把 구문은 한국어의 '~을/를 ~해버리다/~해놓다'와 비슷합니다. 목적어에 뭔가를 해서 상태를 변화시킬 때 씁니다. 동사 뒤에 결과 보어가 반드시 필요하다는 것을 기억하세요.
把 구문은 한국어의 '~을/를 ~해버리다/~해놓다'와 비슷합니다. 목적어에 뭔가를 해서 상태를 변화시킬 때 씁니다. 동사 뒤에 결과 보어가 반드시 필요하다는 것을 기억하세요.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 我把书看。(보어 없이) → Correct: 我把书看完了。/ 我看了书。. 把 구문에서는 동사 뒤에 반드시 결과/방향/횟수 등의 보어가 있어야 합니다. 단순한 '보다'만으로는 把를 쓸 수 없습니다.
Incorrect: 我把不知道这件事。 → Correct: 我不知道这件事。. 把 구문은 목적어에 물리적/구체적 동작을 가할 때만 사용합니다. 지각/감정 동사(知道, 喜欢 등)에는 쓸 수 없습니다.
Quiz
'이 글자를 써 주세요(write down)'를 把 구문으로 바르게 말하면?