헷갈리는 영어 단어: since vs for (시간 표현) 차이
since는 '시작 시점'부터, for는 '기간의 길이'를 나타냅니다.
Category: 혼동 어휘 (Confusing Words)
개념 소개: since와 for (시간 표현)의 기본 차이
since와 for는 모두 시간의 기간을 나타낼 때 사용되지만, 표현하는 방식이 근본적으로 다릅니다. since는 '~이래로, ~부터'라는 뜻으로, 시작 시점(point in time)을 나타냅니다. 과거의 특정 순간부터 현재까지의 기간을 암시합니다. 'since 2020', 'since Monday', 'since I was a child' 처럼 구체적인 시점이 뒤따릅니다. for는 '~동안'이라는 뜻으로, 기간의 길이(duration)를 나타냅니다. 얼마나 오래 지속되었는지를 수치적으로 표현합니다. 'for 3 years', 'for two hours', 'for a long time'처럼 시간의 양이 뒤따릅니다. 가장 쉬운 구분법: • since 뒤에는 '언제?'에 대한 답 → 시점 • for 뒤에는 '얼마나?'에 대한 답 → 기간 예시: • 'I've lived here since 2018.' (2018년부터 여기 살았다 — 시점) • 'I've lived here for 6 years.' (6년간 여기 살았다 — 기간) 두 문장은 같은 사실을 다르게 표현한 것입니다. since는 '시작점'을, for는 '지속 시간'을 강조합니다.
한국어 화자의 L1 간섭 분석
한국어에서 '~부터'와 '~동안'은 명확히 구분됩니다. '2020년부터'와 '3년 동안'은 다른 표현입니다. 따라서 since/for의 의미 구분 자체는 한국어 화자에게 어렵지 않습니다. 한국어 화자가 실제로 어려워하는 부분: 1) 시제 선택 문제: since와 함께 단순 과거를 쓰는 실수 • 'I lived here since 2018.'(X) → 'I have lived here since 2018.'(O) 한국어 '살았다'가 과거형처럼 들리지만, 영어에서 since는 현재완료와 함께 써야 합니다. 2) for + 과거 시점 혼동: • 'I've studied English for 2020.'(X) → 'I've studied English since 2020.'(O) '2020'은 시점이므로 for가 아닌 since를 사용해야 합니다. 3) '~전부터' 번역: '3년 전부터 공부했다' → 'I've studied since 3 years ago.'(어색) → 'I've studied for 3 years.'(자연스러움) since + ~ago는 문법적으로 가능하지만 for + 기간이 훨씬 자연스럽습니다. 4) 부정문에서의 혼동: '3년간 안 만났다' = 'I haven't seen her for 3 years.' (O) '2021년 이후로 안 만났다' = 'I haven't seen her since 2021.' (O) 한국어 '~간'과 '이후로'가 영어 for/since와 정확히 매칭됩니다. 5) since의 이유 뜻과 혼동: since = '~이래로'(시간) + '~이므로'(이유). 문맥으로 구분해야 합니다.
핵심 규칙 완전 정리
📌 규칙 1: since = 시점, for = 기간 • since + 시점: since Monday, since 2020, since I graduated • for + 기간: for 3 days, for two years, for a long time 📌 규칙 2: since 뒤에 올 수 있는 것 • 연도: since 2015 • 날짜/요일: since March 3rd, since Tuesday • 시각: since 9 AM • 절(주어+동사): since I was young, since we met • 과거 사건: since the pandemic, since graduation 📌 규칙 3: for 뒤에 올 수 있는 것 • 숫자 + 시간 단위: for 5 minutes, for 2 hours, for 3 years • 불특정 기간: for a while, for ages, for a long time • ⚠️ 시점 불가: for Monday(X), for 2020(X) 📌 규칙 4: 시제와의 결합 • since → 주로 현재완료(have+pp)와 사용 'I've known him since college.' • for → 현재완료 + 과거 + 미래 모두 가능 'I've waited for 2 hours.' (현재완료) 'I waited for 2 hours.' (과거) 'I'll stay for 3 days.' (미래) 📌 규칙 5: 빠른 판별 테스트 빈칸 뒤를 보고: • 숫자+단위(3 years) → for • 구체적 시점(2020, Monday) → since • 절(I was~) → since 📌 규칙 6: since의 두 가지 뜻 ① 시간: '~이래로' → 'since 2020'(2020년부터) ② 이유: '~이므로' → 'Since you're here...'(네가 여기 있으니...)
유사 표현 비교: during, from, ago와의 차이
시간 표현과 관련된 전치사들을 비교합니다. ▶ for vs during • for + 기간의 길이: 얼마나 오래? 'I slept for 8 hours.' (8시간 동안 잤다) • during + 특정 기간/이벤트: 언제 동안에? 'I slept during the movie.' (영화 상영 중에 잤다) 'during + 숫자'(X) — 'during 3 hours'는 틀립니다. ▶ since vs from • since: 과거 시점 → 현재까지 계속 (현재완료) 'I've worked here since 2019.' (2019년부터 지금까지) • from: 시작점만 표시 (시제 무관, 종료 시점은 to로) 'I worked there from 2015 to 2019.' (2015~2019년에 일했다) 'from 9 to 5' (9시부터 5시까지) ▶ for vs ago • for = 기간의 길이 (현재완료와): 'I've lived here for 5 years.' • ago = 현재에서 역산한 과거 시점 (과거시제와): 'I moved here 5 years ago.' • ⚠️ 'since 5 years ago'는 문법적으로 가능하지만 어색 → 'for 5 years'가 자연스러움 ▶ since vs ever since • since: 단순 시점부터 • ever since: 강조 — '그때 이후로 쭉' 'Ever since I met her, my life has changed.' (그녀를 만난 이후로 쭉 삶이 변했다) 💡 정리: • 얼마나 오래? → for (기간) • 언제부터? → since (시점) / from (시작~끝) • 언제 중에? → during (이벤트)
실생활 활용: 상황별 since/for 사용
👤 자기소개/이력 • 'I've been a teacher for 10 years.' (10년간 교사였습니다.) — 기간 • 'I've been a teacher since 2014.' (2014년부터 교사였습니다.) — 시점 • 'She's worked at Google for 3 years.' (구글에서 3년간 일했습니다.) • 'He's been married since 2010.' (2010년부터 결혼한 상태입니다.) 🏥 건강 • 'I've had a headache since this morning.' (오늘 아침부터 두통이 있어요.) • 'I've been coughing for a week.' (일주일째 기침을 하고 있어요.) • 'She hasn't slept well for days.' (며칠째 잠을 못 자고 있어요.) 📱 일상 • 'I haven't seen him since the party.' (파티 이후로 그를 못 봤어.) • 'We've been waiting for 30 minutes.' (30분째 기다리고 있어.) • 'I've known her since high school.' (고등학교 때부터 알았어.) • 'He's been studying for hours.' (몇 시간째 공부하고 있어.) 💼 비즈니스 • 'Our company has been operating since 1995.' (1995년부터 운영 중입니다.) • 'The project has been delayed for two months.' (프로젝트가 2개월간 지연되었습니다.) • 'Sales have been declining since Q3.' (3분기 이후로 매출이 감소하고 있습니다.)
단계별 연습문제
📝 Level 1 — 기본 구분 1. 'I've lived in Seoul ___(since/for) 2019.' 정답: since (2019 = 시점) 2. 'She's been studying ___(since/for) three hours.' 정답: for (three hours = 기간) 3. 'We haven't talked ___(since/for) last Christmas.' 정답: since (last Christmas = 시점) 📝 Level 2 — 문맥 판단 4. 'He's been waiting ___(since/for) you left.' 정답: since (you left = 절 = 시점) 5. 'I've known this ___(since/for) a very long time.' 정답: for (a long time = 기간) 6. 'The store has been closed ___(since/for) the accident.' 정답: since (the accident = 사건/시점) 📝 Level 3 — 시제 연동 7. 'I ___(have worked/worked) here for 5 years.' (지금도 일하는 중) 정답: have worked (for + 현재완료 = 지금까지 계속) 8. 'She ___(has been/was) sick since Monday.' (아직도 아픔) 정답: has been (since + 현재완료 = 지금까지 계속) 9. 'They lived there ___(since/for) 10 years before moving.' (이미 이사함) 정답: for (과거 완료된 기간 = for, 과거시제와 함께) 💡 핵심: 뒤에 숫자+단위=for, 특정 시점/절=since
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 'since 3 years ago'는 맞나요? A: 문법적으로 틀리지는 않지만 어색합니다. 'for 3 years'가 훨씬 자연스럽습니다. since 뒤에는 '3 years ago'보다는 구체적 시점(since 2021)이 더 적합합니다. Q2. for 없이 기간을 쓸 수 있나요? A: 일부 경우 가능합니다. 'I've been waiting two hours.'처럼 구어체에서 for를 생략하는 경우가 있습니다. 하지만 시험에서는 for를 쓰는 것이 안전합니다. Q3. since가 '이유'로 쓰일 때와 '시간'으로 쓰일 때 어떻게 구분하나요? A: 문맥으로 구분합니다. 시간: 주로 현재완료와 함께, 뒤에 시점. 이유: 주로 문두에 위치, 현재시제와 함께. 'Since you're busy, I'll come back later.'(이유) vs 'I've been busy since Monday.'(시간) Q4. 현재완료 말고 다른 시제에서도 since를 쓸 수 있나요? A: 현재완료가 가장 일반적이지만, 현재완료진행형(have been ~ing)과도 자주 씁니다. 과거완료(had+pp)에서도 가능: 'She had lived there since 1990.' Q5. 'It's been + 기간 + since ~'는 무슨 구조인가요? A: '~한 지 (기간)이 되었다'입니다. 'It's been 3 years since we last met.'(마지막으로 만난 지 3년 됐다.) 매우 유용한 패턴입니다.
핵심 요약
✅ 한 줄 구분: • since = 시점부터 (~이래로) — '언제부터?' • for = 기간 동안 (~동안) — '얼마나 오래?' ✅ since 뒤: • 연도/날짜/시각: since 2020, since March • 과거 사건: since the war, since graduation • 절: since I was young ✅ for 뒤: • 숫자+단위: for 3 hours, for 5 years • 불특정 기간: for a while, for ages ✅ 시제 규칙: • since → 현재완료 (have+pp) 필수 • for → 모든 시제 가능 ✅ 유사어 구분: • during: 이벤트 중에 (during the meeting) • from...to: 시작~끝 (from 9 to 5) • ago: 과거 시점 (3 years ago — 과거시제) ✅ 한국어 화자 팁: • '~부터' = since, '~동안' = for • '3년 전부터' → for 3 years (since 3 years ago는 어색) • since + 과거시제(X) → since + 현재완료(O) 🎯 오늘의 한 줄: 뒤에 숫자가 오면 for, 날짜·사건이 오면 since — 이것이 전부입니다.
Examples
2018년부터 영어를 공부해왔다. — I have been studying English since 2018.
8년 동안 영어를 공부해왔다. — I have been studying English for 8 years.
졸업한 이후로 여기서 일했다. — She has worked here since she graduated.
비 속에서 두 시간 동안 기다렸다. — We waited for two hours in the rain.
오늘 아침 이후로 먹지 않았다. — I haven't eaten since this morning.
Common Mistakes
Incorrect: I have lived here since 5 years. → Correct: I have lived here for 5 years.. '5 years'는 기간이므로 for를 씁니다. since 뒤에는 시작 시점이 와야 합니다.
Incorrect: She has been sick for last Monday. → Correct: She has been sick since last Monday.. 'last Monday'는 특정 시점이므로 since를 씁니다.
Incorrect: I know her since 10 years. → Correct: I have known her for 10 years.. since와 for를 혼동했고, 현재완료를 사용해야 합니다.
Quiz
'They have been married ___ 1995.' 빈칸에 알맞은 것은?
1995는 특정 시점이므로 since가 정답입니다.
'I slept ___ twelve hours last night.' 빈칸에 알맞은 것은?
twelve hours는 기간이므로 for가 정답입니다.