콩글리시 바로잡기: 컨닝 → cheating

한국어 '컨닝'은 부정행위를 뜻하지만, 영어 cunning은 교활한이라는 형용사다

컨닝 ≠ cunning

한국에서 '컨닝'은 시험에서 부정행위를 뜻합니다. 하지만 영어에서: • cunning = 교활한, 영리한 (형용사) → He's a cunning fox. (그는 교활한 여우야) 시험 부정행위를 영어로: • cheat = 부정행위하다, 커닝하다 • cheat on a test = 시험에서 커닝하다 • cheating = 부정행위 • cheat sheet = 커닝 페이퍼 💡 컨닝페이퍼도 콩글리시! 영어로는 cheat sheet입니다.

cheat의 다양한 쓰임

cheat은 여러 상황에서 씁니다: • cheat on a test = 시험에서 부정행위 • cheat on someone = 바람피우다 → He cheated on his girlfriend. (여자친구를 속이고 바람핌) • cheat at a game = 게임에서 속이다 • cheat code = (게임) 치트 코드 ⚠️ cheat on은 대상에 따라 의미가 다릅니다: • cheat on a test = 시험 커닝 • cheat on a person = 바람

시험 관련 표현

시험과 관련된 유용한 표현: • take a test / exam = 시험 보다 • pass a test = 시험에 통과하다 • fail a test = 시험에 떨어지다 • cram for a test = 벼락치기하다 • cheat on a test = 커닝하다 • plagiarize = 표절하다 • copy someone's answers = 답 베끼다 • He got caught cheating. (커닝하다 걸렸어)

cunning의 진짜 의미

cunning은 형용사로 '교활한, 영리한': • a cunning plan = 교묘한 계획 • a cunning fox = 교활한 여우 • She's cunning enough to get what she wants. (원하는 걸 얻을 만큼 영리하다) 💡 cunning은 부정적(교활한) 또는 중립적(영리한) 뉘앙스입니다. 시험 부정행위와는 전혀 관계없습니다! cunning과 비슷한 단어: sly, crafty, shrewd

Examples

그는 기말시험에서 컨닝하다 걸렸어. — He was caught cheating on the final exam.

컨닝하지 마! 제대로 공부해. — Don't cheat! Study properly.

그녀는 퀴즈 때 컨닝페이퍼를 썼어. — She used a cheat sheet during the quiz.

이야기 속 여우는 매우 교활했다. — The fox in the story was very cunning.

컨닝하면 퇴학당할 수 있어. — Cheating will get you expelled from school.