콩글리시 바로잡기: 셀카 → selfie

셀카(self camera의 줄임)는 콩글리시이며, 영어로는 selfie라고 한다

셀카 vs selfie

한국어 '셀카'는 'self camera'를 줄인 콩글리시입니다. 하지만 영어에서는: • selfie = 자기 사진 / 셀카 • self camera = 이런 표현 없음 💡 selfie는 2013년 Oxford 올해의 단어로 선정될 만큼 전 세계적으로 쓰입니다. 파생 표현: • take a selfie = 셀카 찍다 • selfie stick = 셀카봉 • group selfie / groufie = 단체 셀카

사진 관련 표현

사진 찍기 관련 영어 표현: • Take a photo / picture = 사진 찍다 • Take a selfie = 셀카 찍다 • Can you take a picture of me? = 사진 찍어 줄 수 있어? • Let me take a selfie. = 셀카 찍을게. • Say cheese! = (사진 찍을 때) 치즈! • You look good in this photo. = 이 사진 잘 나왔다. • That's a great shot! = 사진 잘 찍혔다!

SNS 관련 표현

셀카와 함께 쓰는 SNS 표현: • post a selfie = 셀카 올리다 • upload a photo = 사진 업로드하다 • filter = 필터 • edit / retouch = 보정하다 • angle = 각도 (selfie angle = 셀카 각도) • photogenic = 사진빨 좋은 • candid photo = 자연스러운 사진 (포즈X)

사진 관련 콩글리시

사진/SNS 관련 콩글리시 모음: • 셀카 → selfie • 셀카봉 → selfie stick • 인생샷 → best photo / amazing shot (❌ life shot) • 사진빨 → photogenic (❌ photo power) • 보정 → editing / retouching / filtering (❌ correction) • 각도 사기 → good angles (❌ angle fraud)

Examples

같이 셀카 찍자! — Let me take a selfie with you!

그녀가 인스타에 셀카 올렸어. — She posted a selfie on Instagram.

셀카봉 있어? — Do you have a selfie stick?

셀카 잘 나왔다! 대박이다. — That's a great selfie! You look amazing.

떠나기 전에 단체 셀카 찍자. — Let's take a group selfie before we leave.