영어 수동태 마스터: by 생략이 자연스러운 경우
수동태에서 by를 생략하는 3가지 경우 — 행위자가 불명확하거나, 일반적이거나, 중요하지 않을 때 by를 빼야 자연스럽다
Category: 수동태 (Passive Voice)
by 생략의 핵심 원리
영어 수동태에서 'by + 행위자'는 생각보다 훨씬 자주 생략됩니다. 실제 코퍼스 연구에 따르면, 수동태 문장의 약 80%에서 by-구문이 없습니다. 왜 그럴까요? 수동태를 사용하는 주요 이유 자체가 '행위자를 강조하지 않기 위해'이기 때문입니다. 📌 by가 생략되는 3대 원칙: 1. 행위자가 불분명하거나 모를 때: My bike was stolen. (누구인지 모름) 2. 행위자가 일반적이라 굳이 말할 필요 없을 때: English is spoken worldwide. (by people — 당연) 3. 행위자보다 행위 자체가 중요할 때: The suspect was arrested at dawn. (누가 체포했는지보다 체포 사실이 중요) 반대로 by를 쓰는 경우: • 행위자가 핵심 정보일 때: This novel was written by Hemingway. • 의외의 행위자일 때: The window was broken by a bird. • 책임을 명시할 때: The error was caused by the IT team.
한국어 화자의 by 과잉 사용 문제
한국어에서 '~에 의해'라는 표현이 있기 때문에, 한국어 화자들은 수동태를 만들 때마다 자동으로 by를 붙이는 경향이 있습니다. ❌ 부자연스러운 by 사용: • Rice is grown by farmers in Asia. → Rice is grown in Asia. (농부가 재배하는 건 당연) • The road was repaired by workers. → The road was repaired. (공사 인부가 하는 건 당연) • English is taught by teachers at school. → English is taught at school. • The criminal was caught by police. → The criminal was caught. 💡 판단 기준: 'by + 행위자'를 빼도 문장 의미가 충분히 통하면 생략하세요. ✅ by가 반드시 필요한 경우: • 'Guernica' was painted by Picasso. (피카소라는 정보가 핵심) • The goal was scored by a 16-year-old rookie. (의외성) • I was bitten by a snake. (뱀이라는 구체적 정보가 중요) 경험 법칙: 'by someone/people/them'이 될 것 같으면 무조건 생략합니다.
by 대신 다른 전치사를 쓰는 경우
수동태에서 항상 by만 사용하는 것은 아닙니다. 도구·수단·감정 원인에는 다른 전치사를 씁니다. 📌 with: 도구·수단 • The letter was written with a fountain pen. (만년필로) • The door was locked with a key. (열쇠로) • The cake was decorated with flowers. (꽃으로) 📌 in: 재료·언어 • The book was written in French. (프랑스어로) • The statue was carved in marble. (대리석으로) 📌 감정 수동태의 전치사: • I'm interested in history. (관심의 대상) • She was surprised at/by the news. (놀람의 원인) • He's satisfied with the result. (만족의 대상) • We were disappointed with/in the service. (실망의 대상) • They are known for their hospitality. (알려진 이유) • The city is covered with/in snow. (덮인 것) ⚠️ 흔한 실수: ✗ I'm interested by science. → ✓ I'm interested in science. ✗ She's known by her cooking. → ✓ She's known for her cooking.
by가 필수인 상황: 판단 기준
by를 생략할지 유지할지 결정하는 실용적 기준을 정리합니다. ✅ by를 유지하는 5가지 상황: 1️⃣ 행위자가 '새 정보(new information)'일 때: • America was discovered by Columbus. (콜럼버스가 핵심) 2️⃣ 행위자가 예상 밖일 때: • The painting was bought by a 10-year-old child. (놀라운 사실) 3️⃣ 행위자를 대조할 때: • The music was composed by Mozart, not Beethoven. 4️⃣ 유명인·특정인을 강조할 때: • The speech was delivered by the President himself. 5️⃣ 법적·공식적 책임을 명시할 때: • The damage was caused by the contractor. • The decision was made by the board of directors. ❌ by를 생략하는 5가지 상황: 1️⃣ 행위자가 people/someone/they: Mistakes were made. 2️⃣ 행위자가 직업상 당연한 사람: The patient was examined. (의사가 당연) 3️⃣ 행위자가 이미 문맥에서 알려짐: The company recalled the product. It was found to be defective. 4️⃣ 행위자에 관심이 없음: My phone was stolen. 5️⃣ 격식/비인격적 톤: Applications must be submitted by Friday.
뉴스·학술·비즈니스에서의 by 생략 패턴
실제 영어 텍스트에서 by 생략 패턴을 분석해봅시다. 📰 뉴스 (80% 이상 by 생략): • Five people were killed in the explosion. (by the explosion도 가능하지만 in이 자연스러움) • The building was evacuated immediately. • Two new cases were confirmed today. • The suspect has been released on bail. → 뉴스는 '무슨 일이 일어났는가'에 초점, 행위자는 별도 문장으로 설명 📚 학술 (95% 이상 by 생략): • Participants were recruited through online advertisements. • The samples were analyzed using spectroscopy. • All interviews were conducted in English. • The results are presented in Figure 2. → 연구자가 한 것은 당연하므로 by the researchers 불필요 💼 비즈니스 이메일: • Your order has been shipped. • The invoice has been processed. • All employees are required to complete training. • The deadline has been extended to March 15. → 회사/담당자가 한 것은 맥락상 명확 이런 텍스트에서 매번 by를 붙이면 오히려 비전문적으로 보입니다.
by 생략과 정보 구조 (Topic-Comment)
언어학적으로 by 생략은 '정보 구조(information structure)'와 깊이 연결됩니다. 📌 영어 문장의 정보 흐름: • 문장 앞 = 이미 알려진 정보 (topic/theme) • 문장 뒤 = 새로운 정보 (comment/rheme) 수동태는 '알려진 대상'을 주어로 놓아 자연스러운 정보 흐름을 만듭니다. 예시 - 자연스러운 흐름: "I bought a new laptop last week. Unfortunately, it was stolen from my car." → 'it(laptop)'이 topic, 도난 사실이 new information. by someone은 불필요. 예시 - by가 있어야 하는 흐름: "I love this painting. It was created by a local artist named Kim." → 'Kim'이라는 새 정보를 도입하므로 by가 필수. 💡 실용 규칙: • by 뒤의 정보가 '새롭고 중요한' 것이면 유지 • by 뒤의 정보가 '이미 알고 있거나 뻔한' 것이면 생략 • 문장 끝에 '가장 중요한 정보'가 오는 영어의 원칙을 기억하세요
단계별 연습문제
【초급】 by를 생략해도 되는 문장을 고르세요. 1. The floor is cleaned by the janitor every day. → ✓ 생략 가능 (청소부가 하는 건 당연) 2. Hamlet was written by Shakespeare. → ✗ 유지 (셰익스피어가 핵심 정보) 3. The email was sent by someone in the office. → ✓ 생략 (someone은 불분명) 【중급】 by, with, in 중 적절한 전치사를 고르세요. 4. The wall was painted _____ a roller. → with (도구) 5. The contract was signed _____ both parties. → by (행위자) 6. The poem was written _____ Japanese. → in (언어) 7. She is known _____ her generosity. → for (이유) 【고급】 다음 문장에서 by를 유지할지 생략할지 판단하고 이유를 설명하세요. 8. The Eiffel Tower was designed by Gustave Eiffel. → 유지 — 설계자가 핵심 정보 9. The package was delivered by a delivery person. → 생략 — 배달원이 배달하는 건 당연 10. The decision was made by the CEO personally. → 유지 — 'personally'가 의외성/강조를 부여
FAQ & 핵심 요약
Q1: by people, by someone, by them은 항상 생략해야 하나요? A: 거의 항상 그렇습니다. 불특정 다수나 막연한 행위자는 수동태를 쓰는 이유 자체에 반합니다. Q2: 'by'와 'with'를 헷갈려요. 쉬운 구분법이 있나요? A: by = 행위자(사람/조직), with = 도구/수단(사물). "The letter was written by John with a pen." 처럼 둘 다 올 수 있습니다. Q3: 감정 형용사(interested, surprised 등)도 수동태인가요? A: 원래 수동태에서 출발했지만, 현재는 형용사로 굳어진 경우가 많습니다. 전치사가 by가 아닌 것들(interested in, satisfied with)은 형용사적 용법입니다. 📋 핵심 요약: 1️⃣ 수동태의 80%는 by 없이 사용됨 2️⃣ by 생략 기준: 행위자가 불분명/당연/덜 중요할 때 3️⃣ by 유지 기준: 행위자가 새 정보/의외/핵심일 때 4️⃣ 도구·수단 = with, 언어·재료 = in, 이유 = for 5️⃣ 감정 수동태는 고유 전치사 암기 필요 (in/at/with/of)
Examples
용의자가 어젯밤 체포되었다. — The suspect was arrested last night.
모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸다. — The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
도로가 보수 중이다. — The road is being repaired.
이메일이 전 직원에게 발송되었다. — The email was sent to all employees.
이 다리는 유명한 건축가가 설계했다. — This bridge was designed by a famous architect.
Common Mistakes
Incorrect: The window was broken by someone. → Correct: The window was broken.. 누가 깼는지 모르므로 by someone은 불필요합니다.
Incorrect: Coffee is grown by farmers in Brazil. → Correct: Coffee is grown in Brazil.. 농부가 재배하는 건 당연하므로 by farmers는 불필요합니다.
Incorrect: I am interested by music. → Correct: I am interested in music.. be interested 뒤에는 by가 아니라 in을 씁니다.
Quiz
다음 중 by를 생략하는 것이 자연스러운 문장은?
by someone은 정보가 없으므로 생략이 자연스럽습니다.
The building ___ in 1950.
과거 사실이고 행위자가 명백하므로 was built(by 생략)가 자연스럽습니다.