영어 수동태 마스터: get + p.p.: 구어체 수동태

구어에서는 be 대신 get + 과거분사로 수동태를 만들 수 있다

get + p.p. 기본

일상 대화에서는 be 대신 get을 자주 씁니다. • be injured → get injured (부상당하다) • be married → get married (결혼하다) • be fired → get fired (해고당하다) • be lost → get lost (길을 잃다) get은 '변화'나 '과정'을 강조합니다. be는 '상태'에 더 초점을 맞춥니다.

get vs be 뉘앙스 차이

• be married: 결혼한 상태 She is married. (그녀는 결혼했다. — 상태) • get married: 결혼하는 행위/변화 She got married last year. (그녀는 작년에 결혼했다. — 이벤트) • be hurt: 다친 상태 He is hurt. (그는 다쳤다.) • get hurt: 다치는 과정 He got hurt during the game. (경기 중 다쳤다.) 💡 get = 변화의 순간, be = 결과 상태

자주 쓰는 get + p.p. 표현

이런 표현들은 통째로 외우면 좋습니다: 일상: • get dressed (옷을 입다) • get paid (급여를 받다) • get stuck (꼼짝 못 하다) • get used to (익숙해지다) 부정적: • get caught (잡히다) • get robbed (강도당하다) • get scammed (사기당하다) • get dumped (차이다) 긍정적: • get promoted (승진하다) • get accepted (합격하다) • get invited (초대받다)

get 수동태의 격식 수준

get 수동태는 구어/비격식적입니다. 구어: He got arrested. ✅ 격식: He was arrested. ✅ 비즈니스 이메일: ❌ The report got sent yesterday. ✅ The report was sent yesterday. 논문/공식 문서: ❌ The results got published. ✅ The results were published. 💡 대화, 문자, SNS → get OK 비즈니스, 학술 → be 사용

Examples

오늘 아침 교통 체증에 갇혔어. — I got stuck in traffic this morning.

그녀는 지난달 매니저로 승진했어. — She got promoted to manager last month.

그는 너무 자주 지각해서 해고당했어. — He got fired for being late too often.

손님 오기 전에 옷을 입어야 해. — We need to get dressed before the guests arrive.

그의 미소에 속지 마. — Don't get fooled by his smile.