영어 전치사 마스터: between vs among

between은 2개(또는 개별적) 사이, among은 3개 이상 집단 사이

기본 구분

• between = 두 개 사이 between you and me (너와 나 사이) between Seoul and Busan (서울과 부산 사이) • among = 세 개 이상, 집단 사이 among the students (학생들 사이에서) among friends (친구들 사이에서) 💡 흔히 '2개=between, 3개+=among'이라고 배우지만, 실제로는 조금 더 복잡합니다.

between이 3개 이상에도 쓰이는 경우

개별 항목을 하나하나 구분할 때는 3개 이상이라도 between을 씁니다. • the differences between Korean, Japanese, and Chinese (한국어, 일본어, 중국어 각각의 차이) • Choose between red, blue, and green. (빨강, 파랑, 초록 중 선택 — 개별 비교) 💡 핵심: 개별적 비교 = between, 뭉뚱그려 집단 = among

among의 활용

among은 집단 속에서의 위치나 소속을 나타냅니다. • She is popular among her classmates. (반 친구들 사이에서 인기) • Among other things, he mentioned the budget. (여러 가지 중에서 예산을 언급했다) • This custom is common among Koreans. (한국인들 사이에서 흔한 관습) 💡 amongst는 among의 격식체 변형입니다. 의미 차이 없음.

관용 표현

• between you and me (비밀인데 — 구어체) ❌ between you and I (문법적으로 틀림) • among other things (그 외에도) • between the lines (행간을 — read between the lines) • among the best (최고 중 하나) • between jobs (직장 사이 = 실직 중) 💡 between you and me에서 me(목적격)가 맞습니다. I는 틀림!

Examples

식당은 은행과 우체국 사이에 있어요. — The restaurant is between the bank and the post office.

그녀는 아이들에게 사탕을 나눠줬어요. — She distributed the candy among the children.

세 가지 계획 사이에 차이가 있어요. — There are differences between the three plans.

그는 최상위 학생들 중 하나예요. — He is among the top students.

우리끼리 얘기인데, 그가 틀린 것 같아. — Between you and me, I think he's wrong.