프랑스어의 시간 표현 — 12시간제와 24시간제
한국어 시간 표현과의 차이점
Category: Vocabulary
The Rule
프랑스어에서 시간은 'Il est + 숫자 + heure(s)'로 표현. 일상에서 24시간제를 자주 사용한다.
Why This Matters
프랑스에서는 공식 상황(열차 시간표, 약속)에서 24시간제를 일상적으로 사용합니다. '오후 3시'를 15 heures(15시)라고 합니다. 한국어처럼 12시간제를 써도 되지만, 24시간제에 익숙해지는 것이 중요합니다.
Examples
• Il est trois heures. (3시이다) — "3시입니다." [Il est + 숫자 + heure(s)] • Il est quinze heures trente. (15시 30분) — "오후 3시 30분입니다." [24시간제 사용 — 일상적] • Il est midi. / Il est minuit. (정오 / 자정) — "정오 / 자정" [12시와 0시에는 특별한 단어 사용]
Common Mistakes
❌ Il est trois heure. (heure에 s 없음) ✅ Il est trois heures. (복수이므로 heures) → 2시 이상이면 heures에 복수 s를 붙입니다. 1시만 예외: Il est une heure. ❌ Il est douze heures. (정오를 이렇게 표현) ✅ Il est midi. → 정오(12시)는 midi, 자정(0시/24시)은 minuit이라는 특별한 단어를 씁니다.
Quick Tip
시간 표현 팁: 15분=et quart, 30분=et demie, 45분=moins le quart(다음 시 15분 전). 예: 2시 45분 = trois heures moins le quart (3시 15분 전). 한국어와 달리 '~분 전' 표현을 자주 씁니다.
시간 표현 팁: 15분=et quart, 30분=et demie, 45분=moins le quart(다음 시 15분 전). 예: 2시 45분 = trois heures moins le quart (3시 15분 전). 한국어와 달리 '~분 전' 표현을 자주 씁니다.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: Il est trois heure. (heure에 s 없음) → Correct: Il est trois heures. (복수이므로 heures). 2시 이상이면 heures에 복수 s를 붙입니다. 1시만 예외: Il est une heure.
Incorrect: Il est douze heures. (정오를 이렇게 표현) → Correct: Il est midi.. 정오(12시)는 midi, 자정(0시/24시)은 minuit이라는 특별한 단어를 씁니다.
Quiz
'7시 15분'을 프랑스어로 바르게 말하면?