리에종(Liaison) — 이어서 발음하기
프랑스어가 매끄럽게 들리는 비밀, 연음 규칙
Category: Pronunciation
The Rule
보통 발음하지 않는 단어 끝 자음이 다음 단어가 모음으로 시작하면 연결되어 발음된다. 이것이 리에종(liaison)이다.
Why This Matters
한국어의 연음('한국어'→'한구거')과 비슷하지만, 프랑스어에서는 원래 발음하지 않던 자음이 살아납니다. les(레)가 les amis(레자미)가 되어 s가 z로 발음됩니다.
Examples
• les amis [le.za.mi] (그 친구들) — "그 친구들" [les의 s가 amis의 a와 연결 → [z] 발음] • un enfant [œ̃.nɑ̃.fɑ̃] (한 아이) — "한 아이" [un의 n이 enfant의 e와 연결] • c'est important [sɛ.tɛ̃.pɔʁ.tɑ̃] (그것은 중요하다) — "그것은 중요하다" [est의 t가 important의 i와 연결]
Common Mistakes
❌ les amis를 '레 아미'로 따로 발음 ✅ les amis = '레자미' (s→z로 연결) → 정관사/부정관사 + 모음으로 시작하는 명사 사이의 리에종은 필수입니다. ❌ 모든 자음을 다음 단어와 연결 ✅ 필수 리에종 위치만 연결 (관사+명사, 형용사+명사, 주어대명사+동사 등) → 리에종은 아무 데서나 하면 안 됩니다. 필수/선택/금지 위치가 정해져 있습니다. 관사-명사, 형용사-명사, 인칭대명사-동사 사이는 필수입니다.
Quick Tip
필수 리에종 3가지: ① 관사+명사(les enfants, un ami) ② 형용사+명사(petit enfant) ③ 주어대명사+동사(vous avez). 리에종 시 s/x→[z], d→[t], n→[n]으로 발음이 변합니다.
필수 리에종 3가지: ① 관사+명사(les enfants, un ami) ② 형용사+명사(petit enfant) ③ 주어대명사+동사(vous avez). 리에종 시 s/x→[z], d→[t], n→[n]으로 발음이 변합니다.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: les amis를 '레 아미'로 따로 발음 → Correct: les amis = '레자미' (s→z로 연결). 정관사/부정관사 + 모음으로 시작하는 명사 사이의 리에종은 필수입니다.
Incorrect: 모든 자음을 다음 단어와 연결 → Correct: 필수 리에종 위치만 연결 (관사+명사, 형용사+명사, 주어대명사+동사 등). 리에종은 아무 데서나 하면 안 됩니다. 필수/선택/금지 위치가 정해져 있습니다. 관사-명사, 형용사-명사, 인칭대명사-동사 사이는 필수입니다.
Quiz
'vous avez(당신은 가지고 있다)'의 발음은?