連体形 — 動詞/形容詞で名詞を修飾する
日本語の「食べる人/食べた人」に当たる韓国語の形
Category: Grammar
The Rule
韓国語の連体形は時制によって形が変わる: 現在~는(動詞)/~(으)ㄴ(形容詞)、過去~(으)ㄴ(動詞)、未来~(으)ㄹ。
Why This Matters
日本語では「食べる人」「食べた人」のように辞書形/た形で修飾しますが、韓国語は動詞と形容詞で連体形の作り方が異なり、さらに時制ごとに形が変わります。
Examples
• 먹는 사람 (食べる/食べている人 — 動詞現在) — "食べる人 / 食べている人" [動詞の現在連体形: 語幹+는] • 먹은 사람 (食べた人 — 動詞過去) — "食べた人" [動詞の過去連体形: 語幹+(으)ㄴ] • 예쁜 꽃 (きれいな花 — 形容詞現在) — "きれいな花" [形容詞の現在連体形: 語幹+(으)ㄴ (動詞の過去と同じ形!)]
Common Mistakes
❌ 예쁘는 꽃 ✅ 예쁜 꽃 → 形容詞の現在連体形は~는ではなく~(으)ㄴです。~는は動詞にだけ使います。 ❌ 먹은 음식 (今食べている食事の意味で) ✅ 먹는 음식 (今食べている食事) / 먹은 음식 (食べた食事) → 먹은は過去(食べ終わった)、먹는は現在進行(食べている)。日本語の「食べている料理」は먹는 음식。
Quick Tip
動詞: 는(現在)→(으)ㄴ(過去)→(으)ㄹ(未来)。形容詞: (으)ㄴ(現在)→았/었던(過去)。動詞過去と形容詞現在が同じ(으)ㄴなのが混乱ポイント!
動詞: 는(現在)→(으)ㄴ(過去)→(으)ㄹ(未来)。形容詞: (으)ㄴ(現在)→았/었던(過去)。動詞過去と形容詞現在が同じ(으)ㄴなのが混乱ポイント!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 예쁘는 꽃 → Correct: 예쁜 꽃. 形容詞の現在連体形は~는ではなく~(으)ㄴです。~는は動詞にだけ使います。
Incorrect: 먹은 음식 (今食べている食事の意味で) → Correct: 먹는 음식 (今食べている食事) / 먹은 음식 (食べた食事). 먹은は過去(食べ終わった)、먹는は現在進行(食べている)。日本語の「食べている料理」は먹는 음식。
Quiz
「明日行くところ」の「行く」の連体形は?