SOV语序 — 动词放最后
Quick Answer: 印地语是SOV语序（主语+宾语+动词），和中文的SVO（主语+动词+宾语）不同。「我吃苹果」= 「मैं सेब खाता हूँ」（我 苹果 吃）。
中文SVO vs 印地语SOV — 语序是最大的区别
Category: grammar
The Rule
印地语是SOV语序（主语+宾语+动词），和中文的SVO（主语+动词+宾语）不同。「我吃苹果」= 「मैं सेब खाता हूँ」（我 苹果 吃）。
Why This Matters
中文说「我喝水」（我+喝+水），印地语说「मैं पानी पीता हूँ」（我+水+喝）。动词总是在句末！这是中文母语者学印地语时需要克服的最大习惯差异。
Examples
• मैं पानी पीता हूँ। — "我喝水。" [मैं=我，पानी=水，पीता हूँ=喝] • वह किताब पढ़ती है। — "她读书。" [वह=她，किताब=书，पढ़ती है=读] • हम खाना खाते हैं। — "我们吃饭。" [हम=我们，खाना=饭，खाते हैं=吃]
Common Mistakes
❌ मैं पीता हूँ पानी।（照搬SVO） ✅ मैं पानी पीता हूँ。 → 宾语必须在动词之前，不能照搬中文语序 ❌ मैं खाता हूँ सेब。 ✅ मैं सेब खाता हूँ。 → SOV：主语+宾语+动词
Quick Tip
记住口诀：印地语的动词永远在最后面！就像日语和韩语一样。
记住口诀：印地语的动词永远在最后面！就像日语和韩语一样。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: मैं पीता हूँ पानी।（照搬SVO） → Correct: मैं पानी पीता हूँ。. 宾语必须在动词之前，不能照搬中文语序
Incorrect: मैं खाता हूँ सेब。 → Correct: मैं सेब खाता हूँ。. SOV：主语+宾语+动词
Quiz
「他学印地语」的正确印地语语序是？