动词变位 — 随性别和人称变化
Quick Answer: 印地语动词随主语的性别、数量和敬意等级变化。现在时：动词词干 + -ता(阳性单)/-ती(阴性)/-ते(阳性复数/आp) + हूँ/है/हैं。
खाता/खाती/खाते — 中文没有的概念
Category: grammar
The Rule
印地语动词随主语的性别、数量和敬意等级变化。现在时：动词词干 + -ता(阳性单)/-ती(阴性)/-ते(阳性复数/आp) + हूँ/है/हैं。
Why This Matters
中文「我吃、你吃、他吃」——动词不变。印地语中：मैं खाता हूँ（我[男]吃）、मैं खाती हूँ（我[女]吃）、वे खाते हैं（他们吃）。说话者是男是女，动词形式都不同！
Examples
• मैं जाता हूँ。(男性说) — "我去。（男性说话者）" [-ता = 阳性单数] • मैं जाती हूँ。(女性说) — "我去。（女性说话者）" [-ती = 阴性] • वे जाते हैं。 — "他们去。/ 您去。" [-ते = 阳性复数或敬语] • लड़कियाँ जाती हैं。 — "女孩们去。" [-ती = 阴性（单复数同形）]
Common Mistakes
❌ वह लड़की जाता है。 ✅ वह लड़की जाती है。 → 主语是阴性→动词用-ती形 ❌ मैं(女) खाता हूँ。 ✅ मैं(女) खाती हूँ。 → 女性说话者用-ती，不是-ता
Quick Tip
三个后缀记住：-ता(阳性单)、-ती(阴性)、-ते(阳性复/敬语)。这是印地语动词的基础！
三个后缀记住：-ता(阳性单)、-ती(阴性)、-ते(阳性复/敬语)。这是印地语动词的基础！
Examples
Common Mistakes
Incorrect: वह लड़की जाता है。 → Correct: वह लड़की जाती है。. 主语是阴性→动词用-ती形
Incorrect: मैं(女) खाता हूँ。 → Correct: मैं(女) खाती हूँ。. 女性说话者用-ती，不是-ता
Quiz
「她唱歌」— 「गाना」(唱)的正确变位是？（वह + 阴性）