后置词 — 放在名词后面的「介词」
Quick Answer: 印地语用后置词（放在名词后面），不是中文的前置介词。「在家」= 「घर में」（家+在），「从学校」= 「स्कूल से」（学校+从）。
में, पर, से, को — 和中文的「在、从、给」位置相反
Category: grammar
The Rule
印地语用后置词（放在名词后面），不是中文的前置介词。「在家」= 「घर में」（家+在），「从学校」= 「स्कूल से」（学校+从）。
Why This Matters
中文说「在北京」（在+北京），印地语说「दिल्ली में」（德里+在）。这和中文的习惯完全相反。所有的位置词、方向词都要放到名词后面。
Examples
• मैं घर में हूँ। — "我在家里。" [में=在（放在名词后面）] • वह स्कूल से आया। — "他从学校来了。" [से=从（放在名词后面）] • किताब मेज़ पर है। — "书在桌子上。" [पर=上（放在名词后面）] • मैं दोस्त के लिए उपहार लाया। — "我给朋友带了礼物。" [के लिए=为/给]
Common Mistakes
❌ मैं में घर हूँ。（像中文一样把「在」放前面） ✅ मैं घर में हूँ。 → 后置词必须在名词后面 ❌ से स्कूल वह आया。 ✅ वह स्कूल से आया。 → से放在名词后面，不是前面
Quick Tip
简单记法：中文「在+名词」→ 印地语「名词+में」。所有介词都反过来放！
简单记法：中文「在+名词」→ 印地语「名词+में」。所有介词都反过来放！
Examples
Common Mistakes
Incorrect: मैं में घर हूँ。（像中文一样把「在」放前面） → Correct: मैं घर में हूँ。. 后置词必须在名词后面
Incorrect: से स्कूल वह आया。 → Correct: वह स्कूल से आया。. से放在名词后面，不是前面
Quiz
「我从北京来」— 「从北京」怎么说？