Conjugaison — Genre + Personne + Nombre
Quick Answer: Les verbes hindi s'accordent en genre, nombre ET personne. Présent : radical + -ता(masc.sg)/-ती(fém.)/-ते(masc.pl/आप) + हूँ/है/हैं.
खाता/खाती/खाते — Le verbe change selon le genre du sujet
Category: grammar
The Rule
Les verbes hindi s'accordent en genre, nombre ET personne. Présent : radical + -ता(masc.sg)/-ती(fém.)/-ते(masc.pl/आप) + हूँ/है/हैं.
Why This Matters
En français, le verbe change selon la personne (je mange, tu manges). En hindi, il change aussi selon le GENRE ! « Je mange » = मैं खाता हूँ (homme) ou मैं खाती हूँ (femme).
Examples
• मैं जाता हूँ। (homme) — "Je vais. (locuteur masculin)" [-ता = masculin singulier] • मैं जाती हूँ। (femme) — "Je vais. (locutrice féminine)" [-ती = féminin] • वे जाते हैं। — "Ils vont. / Vous allez." [-ते = masculin pluriel ou आप]
Common Mistakes
❌ वह लड़की जाता है। ✅ वह लड़की जाती है। → Sujet féminin → verbe en -ती ❌ मैं(femme) खाता हूँ। ✅ मैं(femme) खाती हूँ। → Une locutrice utilise -ती
Quick Tip
Trois suffixes : -ता (masc.sg), -ती (fém.), -ते (masc.pl/respect). C'est la base de toute la conjugaison !
Trois suffixes : -ता (masc.sg), -ती (fém.), -ते (masc.pl/respect). C'est la base de toute la conjugaison !
Examples
Common Mistakes
Incorrect: वह लड़की जाता है। → Correct: वह लड़की जाती है।. Sujet féminin → verbe en -ती
Incorrect: मैं(femme) खाता हूँ। → Correct: मैं(femme) खाती हूँ।. Une locutrice utilise -ती
Quiz
« Elle chante » — गाना (chanter) pour वह (fém.) = ?