SOV語順 — 日本語と同じ！
Quick Answer: ヒンディー語はSOV（主語＋目的語＋動詞）語順で、日本語と同じです。「私はりんごを食べます」= 「मैं सेब खाता हूँ」（メイン セーブ カーター フーン）。
主語 + 目的語 + 動詞 — ヒンディー語も同じ語順
Category: grammar
The Rule
ヒンディー語はSOV（主語＋目的語＋動詞）語順で、日本語と同じです。「私はりんごを食べます」= 「मैं सेब खाता हूँ」（メイン セーブ カーター フーン）。
Why This Matters
英語はSVO（I eat apples）ですが、日本語「私はりんごを食べる」もヒンディー語「मैं सेब खाता हूँ」もSOVです。これは日本語話者にとって大きな利点です！語順を変えずに単語を置き換えるだけで文が作れます。
Examples
• मैं पानी पीता हूँ। — "私は水を飲みます。" [मैं=私は、पानी=水を、पीता हूँ=飲みます] • वह किताब पढ़ती है। — "彼女は本を読みます。" [वह=彼女は、किताब=本を、पढ़ती है=読みます] • हम भारत जाते हैं। — "私たちはインドに行きます。" [हम=私たちは、भारत=インドに、जाते हैं=行きます]
Common Mistakes
❌ मैं खाता हूँ सेब। ✅ मैं सेब खाता हूँ। → 目的語は動詞の前に置きます（英語のSVOにしないように） ❌ पीता हूँ मैं पानी। ✅ मैं पानी पीता हूँ। → SOV: 主語が最初、動詞が最後
Quick Tip
日本語の「は」「を」「に」の位置にヒンディー語の後置詞が来ます。語順の感覚はほぼ同じです！
日本語の「は」「を」「に」の位置にヒンディー語の後置詞が来ます。語順の感覚はほぼ同じです！
Examples
Common Mistakes
Incorrect: मैं खाता हूँ सेब। → Correct: मैं सेब खाता हूँ।. 目的語は動詞の前に置きます（英語のSVOにしないように）
Incorrect: पीता हूँ मैं पानी। → Correct: मैं पानी पीता हूँ।. SOV: 主語が最初、動詞が最後
Quiz
「彼は紅茶を飲みます」のSOV語順として正しいのは？