ने構文 — 過去形の特殊ルール
Quick Answer: ヒンディー語の完了形で他動詞を使う時、主語に「ने」が付き、動詞は目的語の性・数に一致します（主語ではなく！）。
मैंने खाया — 「私が」ではなく「私にが食べた」？
Category: grammar
The Rule
ヒンディー語の完了形で他動詞を使う時、主語に「ने」が付き、動詞は目的語の性・数に一致します（主語ではなく！）。
Why This Matters
これは日本語にない概念です。「मैंने किताब पढ़ी」（私は本を読んだ）— 動詞「पढ़ी」は女性形ですが、それは主語「मैं」ではなく目的語「किताब」（女性名詞）に合わせているのです！
Examples
• मैंने खाना खाया। — "私はご飯を食べた。" [खाया(男性) = खाना(男性名詞)に一致] • मैंने किताब पढ़ी। — "私は本を読んだ。" [पढ़ी(女性) = किताब(女性名詞)に一致] • उसने चिट्ठियाँ लिखीं। — "彼/彼女は手紙(複数)を書いた。" [लिखीं(女性複数) = चिट्ठियाँ(女性複数)に一致]
Common Mistakes
❌ मैंने किताब पढ़ा। ✅ मैंने किताब पढ़ी। → किताबは女性名詞→動詞も女性形 ❌ मैं खाना खाया। ✅ मैंने खाना खाया। → 完了形の他動詞ではने が必要
Quick Tip
ने構文のルール：①完了形 ②他動詞 の2条件が揃った時だけ。自動詞（行く、来る）にはने不要！
ने構文のルール：①完了形 ②他動詞 の2条件が揃った時だけ。自動詞（行く、来る）にはने不要！
Examples
Common Mistakes
Incorrect: मैंने किताब पढ़ा। → Correct: मैंने किताब पढ़ी।. किताबは女性名詞→動詞も女性形
Incorrect: मैं खाना खाया। → Correct: मैंने खाना खाया।. 完了形の他動詞ではने が必要
Quiz
「उसने गाना _____ ।」(彼は歌を歌った) — 正しい形は？（गाना=男性名詞）