後置詞 — 日本語の助詞に似ている
Quick Answer: ヒンディー語の後置詞は名詞の後ろに付きます。日本語の助詞と同じ位置です。में=で/に、पर=上に、से=から、को=を/に。
में, पर, से, को — 日本語の「で」「に」「から」「を」
Category: grammar
The Rule
ヒンディー語の後置詞は名詞の後ろに付きます。日本語の助詞と同じ位置です。में=で/に、पर=上に、से=から、को=を/に。
Why This Matters
日本語「東京に」→ ヒンディー語「टोक्यो में」。「に」が後ろに付くのと同じように「में」も後ろに付きます。ただし、日本語の「は」のような主題マーカーはヒンディー語にはありません。
Examples
• मैं घर में हूँ। — "私は家にいます。" [में = に/で（場所）] • किताब मेज़ पर है। — "本は机の上にあります。" [पर = 上に] • वह दिल्ली से आया। — "彼はデリーから来ました。" [से = から] • मुझको पानी दो। — "私に水をください。" [को = に（間接目的語）]
Common Mistakes
❌ में घर मैं हूँ। ✅ मैं घर में हूँ। → 後置詞は名詞の後ろに！前に置かないで ❌ से दिल्ली वह आया। ✅ वह दिल्ली से आया। → 「から」のように名詞+後置詞の順序
Quick Tip
日本語の助詞をヒンディー語に置き換えるだけ：に→में/को、で→में、から→से、まで→तक、の→का/की/के。
日本語の助詞をヒンディー語に置き換えるだけ：に→में/को、で→में、から→से、まで→तक、の→का/की/के。
Examples
Common Mistakes
Incorrect: में घर मैं हूँ। → Correct: मैं घर में हूँ।. 後置詞は名詞の後ろに！前に置かないで
Incorrect: से दिल्ली वह आया। → Correct: वह दिल्ली से आया।. 「から」のように名詞+後置詞の順序
Quiz
「私は学校で勉強します」— 「学校で」は？