문법적 성 — 한국어에 없는 개념
Quick Answer: 힌디어의 모든 명사는 남성(पुल्लिंग) 또는 여성(स्त्रीलिंग)입니다. 사람뿐 아니라 사물도! 형용사와 동사도 성에 따라 변합니다.
लड़का(남자아이) / लड़की(여자아이) — '물'도 성별이 있다
Category: grammar
The Rule
힌디어의 모든 명사는 남성(पुल्लिंग) 또는 여성(स्त्रीलिंग)입니다. 사람뿐 아니라 사물도! 형용사와 동사도 성에 따라 변합니다.
Why This Matters
한국어에는 문법적 성이 없습니다. 하지만 힌디어에서 '물'(पानी)은 남성, '책'(किताब)은 여성입니다. 동사도 변합니다: '그는 먹는다' = वह खाता है, '그녀는 먹는다' = वह खाती है.
Examples
• अच्छा लड़का (좋은 남자아이) — "좋은 남자아이" [अच्छा = 남성형 형용사] • अच्छी लड़की (좋은 여자아이) — "좋은 여자아이" [अच्छी = 여성형 형용사 (-ा→-ी)] • ठंडा पानी (차가운 물) — "차가운 물" [पानी(물)=남성→ठंडा] • गरम चाय (뜨거운 차) — "뜨거운 차" [चाय(차)=여성→गरम(불변형용사)]
Common Mistakes
❌ अच्छा लड़की ✅ अच्छी लड़की → 여성 명사에는 여성형 형용사를 씁니다 ❌ बड़ी मकान ✅ बड़ा मकान → मकान(집)은 남성 명사입니다
Quick Tip
-ा로 끝나는 명사는 대부분 남성, -ी로 끝나는 명사는 대부분 여성. 하지만 예외도 있으니 확인하세요!
-ा로 끝나는 명사는 대부분 남성, -ी로 끝나는 명사는 대부분 여성. 하지만 예외도 있으니 확인하세요!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: अच्छा लड़की → Correct: अच्छी लड़की. 여성 명사에는 여성형 형용사를 씁니다
Incorrect: बड़ी मकान → Correct: बड़ा मकान. मकान(집)은 남성 명사입니다
Quiz
'किताब'(책)은 여성 명사입니다. '큰 책'은?