동사 변화 — 성별·수·존칭에 따라
Quick Answer: 힌디어 동사는 주어의 성별, 수, 존칭에 따라 변합니다. 현재형: 어간 + -ता(남성단수)/-ती(여성)/-ते(남성복수/आप) + हूँ/है/हैं.
खाता/खाती/खाते — 한국어보다 변화가 많다
Category: grammar
The Rule
힌디어 동사는 주어의 성별, 수, 존칭에 따라 변합니다. 현재형: 어간 + -ता(남성단수)/-ती(여성)/-ते(남성복수/आप) + हूँ/है/हैं.
Why This Matters
한국어에서는 '먹는다'가 성별에 따라 변하지 않습니다. 힌디어에서는 '나는 먹는다'가 남성이면 'मैं खाता हूँ', 여성이면 'मैं खाती हूँ'입니다. 말하는 사람의 성별에 따라 동사가 바뀌는 것이 가장 큰 차이점입니다.
Examples
• मैं जाता हूँ। (남성) — "나는 간다. (남성 화자)" [-ता = 남성 단수] • मैं जाती हूँ। (여성) — "나는 간다. (여성 화자)" [-ती = 여성] • वे जाते हैं। — "그들은/그분은 간다." [-ते = 남성 복수 또는 존칭]
Common Mistakes
❌ वह लड़की जाता है। ✅ वह लड़की जाती है। → 여성 주어에는 -ती를 씁니다 ❌ मैं(여성) खाता हूँ। ✅ मैं(여성) खाती हूँ। → 여성 화자는 -ती를 사용합니다
Quick Tip
세 가지 접미사만 기억하세요: -ता(남성단수), -ती(여성), -ते(남성복수/존칭). 이것이 힌디어 동사의 기본입니다!
세 가지 접미사만 기억하세요: -ता(남성단수), -ती(여성), -ते(남성복수/존칭). 이것이 힌디어 동사의 기본입니다!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: वह लड़की जाता है। → Correct: वह लड़की जाती है।. 여성 주어에는 -ती를 씁니다
Incorrect: मैं(여성) खाता हूँ। → Correct: मैं(여성) खाती हूँ।. 여성 화자는 -ती를 사용합니다
Quiz
'그녀는 노래한다' — 'गाना'(노래하다)의 올바른 형태는?