관사 없음 — 한국어처럼!
Quick Answer: 힌디어에는 영어의 a/the 같은 관사가 없습니다. 한국어와 같습니다! '그 책' = 'वह किताब', '한 권의 책' = 'एक किताब'.
힌디어에도 'a/the' 같은 관사가 없다
Category: grammar
The Rule
힌디어에는 영어의 a/the 같은 관사가 없습니다. 한국어와 같습니다! '그 책' = 'वह किताब', '한 권의 책' = 'एक किताब'.
Why This Matters
영어나 프랑스어를 배울 때 관사가 어려웠다면 좋은 소식입니다! 힌디어에는 관사가 없어서 한국어처럼 문맥으로 판단합니다. 'किताब अच्छी है'는 '책이 좋다' 또는 '그 책이 좋다'가 됩니다.
Examples
• किताब मेज़ पर है। — "책이 책상 위에 있다." [관사 없이 바로 명사] • मुझे पानी चाहिए। — "나는 물이 필요하다." [관사 없음] • लड़का खेल रहा है। — "남자아이가 놀고 있다." [문맥으로 판단]
Common Mistakes
❌ 영어의 'the'에 해당하는 힌디어 단어 찾기 ✅ 그냥 관사를 생략하면 됩니다 → 힌디어에 관사가 없으므로 번역할 필요 없음 ❌ एक을 항상 관사처럼 사용 ✅ एक은 숫자 '하나'이지 관사가 아닙니다 → एक은 수를 강조할 때만 사용
Quick Tip
한국어 감각 그대로! 관사 없이 말하면 됩니다. 한국어에서 '책을 읽었다'처럼 자연스럽게.
한국어 감각 그대로! 관사 없이 말하면 됩니다. 한국어에서 '책을 읽었다'처럼 자연스럽게.
Examples
Common Mistakes
Incorrect: 영어의 'the'에 해당하는 힌디어 단어 찾기 → Correct: 그냥 관사를 생략하면 됩니다. 힌디어에 관사가 없으므로 번역할 필요 없음
Incorrect: एक을 항상 관사처럼 사용 → Correct: एक은 숫자 '하나'이지 관사가 아닙니다. एक은 수를 강조할 때만 사용
Quiz
'나는 책을 읽었다'를 힌디어로 어떻게?