ने 구문 — 과거형의 특수 규칙
Quick Answer: 완료시제에서 타동사를 쓸 때, 주어에 'ने'가 붙고, 동사는 목적어의 성·수에 일치합니다(주어가 아니라!).
मैंने खाया — 동사가 주어가 아닌 목적어에 맞춘다
Category: grammar
The Rule
완료시제에서 타동사를 쓸 때, 주어에 'ने'가 붙고, 동사는 목적어의 성·수에 일치합니다(주어가 아니라!).
Why This Matters
이것은 한국어에도 없는 독특한 문법입니다. 'मैंने किताब पढ़ी' (나는 책을 읽었다) — 동사 'पढ़ी'는 여성형인데, 이것은 주어 'मैं'이 아닌 목적어 'किताब'(책=여성명사)에 맞춘 것입니다!
Examples
• मैंने खाना खाया। — "나는 밥을 먹었다." [खाया(남성) = खाना(밥=남성)에 일치] • उसने किताब पढ़ी। — "그/그녀는 책을 읽었다." [पढ़ी(여성) = किताब(책=여성)에 일치] • हमने फ़िल्में देखीं। — "우리는 영화들을 봤다." [देखीं(여성복수) = फ़िल्में(영화들=여성복수)에 일치]
Common Mistakes
❌ मैंने किताब पढ़ा। ✅ मैंने किताब पढ़ी। → किताब은 여성→동사도 여성형 ❌ मैं खाना खाया। (ने 없이) ✅ मैंने खाना खाया। → 완료형+타동사에서는 ने가 필수
Quick Tip
ने 구문의 2가지 조건: ①완료시제 ②타동사. 자동사(가다, 오다)에는 ने를 쓰지 않습니다!
ने 구문의 2가지 조건: ①완료시제 ②타동사. 자동사(가다, 오다)에는 ने를 쓰지 않습니다!
Examples
Common Mistakes
Incorrect: मैंने किताब पढ़ा। → Correct: मैंने किताब पढ़ी।. किताब은 여성→동사도 여성형
Incorrect: मैं खाना खाया। (ने 없이) → Correct: मैंने खाना खाया।. 완료형+타동사에서는 ने가 필수
Quiz
'उसने गाना _____' (그/그녀는 노래를 불렀다) — गाना(노래)=남성, 정답은?